[翻譯] amazarashi - 雨男

第一次翻amazarashi的歌詞(中島美嘉的我曾想過要去死不算的話),果然如傳聞中的難翻。
新專輯夕日信仰ヒガシズム裡的歌,身為超強雨女覺得心有戚戚焉,但一定有翻錯,大概又是個黑歷史ㄅ。

[ 2014.10.30 | 歌詞翻譯 | 留言:: 3 | 引用:: 0 | PageTop↑ ]

[翻譯] ART-SCHOOL - SWAN DIVE



偷了車子兩個人一起逃亡從來就不是什麼嶄新的意境,
而ART-SCHOOL的歌也不只有這麼一首歌傳達出這件事,
但是SWAN DIVE無疑是我最喜歡的一首,不斷的沉溺下去。

天真孤獨與美好的無知。

[ 2014.10.19 | 歌詞翻譯 | 留言:: 0 | 引用:: 0 | PageTop↑ ]

[翻譯] ART-SCHOOL - 君はいま光の中に



木下理樹生日快樂。

[ 2014.10.14 | 歌詞翻譯 | 留言:: 0 | 引用:: 0 | PageTop↑ ]

[repo] 140921 the HIATUS "Keeper Of The Flame Tour 2014" Taiwan Live @legacy

thehiatus.jpg


我的文字一直在喪失描寫事情原貌的能力,我想這也是一種語言的侷限性。
但是,透過有限的文字,還是想紀錄一些什麼。

[ 2014.10.04 | Repo | 留言:: 0 | 引用:: 0 | PageTop↑ ]

[repo] 140712 THE BACK HORN ONE MAN LIVE~破曉的號角~in Taiwan @the Wall

large_64b6c521-dafd-4c82-9b24-dd7c8a6a3b58.jpg


事到如今才寫的バクホン的Repo,其實也就是把當下看完的心情整理一下貼上來而已。

[ 2014.10.04 | Repo | 留言:: 0 | 引用:: 0 | PageTop↑ ]

プロフィール。

SHIN

Author:SHIN
2015/02/06 1976《前王子》巡迴@西門河岸留言
2015/02/08 第十屆KKBOX風雲榜頒獎典禮 @台北小巨蛋
2015/03/28 STRAIGHTNER Behind The Scene TOUR @the Wall
2015/04/19 青葉市子 @台北 月見ル君想フ
2015/09/13 Far East Union vol.1 (滅火器/MONOEYES/Thornapple) @SKM A11
2015/11/15 青葉市子 @台北國際藝術村

丘を登れる羊たち

飽和の入り口