[Repo] 140628 BUMP OF CHICKEN Live in Taiwan @ Legacy

10173622_334304763384641_6736236006213022203_n.jpg

照片出處:BUMP OF CHICKEN 官網


回家之後想了想覺得這場對我來說或許很難打出一篇像樣的心得,總之就先打打現在的心情吧。

[ 2014.06.29 | Repo | 留言:: 0 | 引用:: 0 | PageTop↑ ]

[翻譯] AKB48第六回總選舉:高橋みなみ、宮澤佐江感言

10325726_10200946549464272_1329320689512858686_n.jpg

12位 44749票 SNH48チームSII/SKE48チームS 宮澤佐江

現在,對於各位讓我能站在這個舞台上、給我這段能說話的時間,我由衷的感到開心。而這一切也是「第十二名」的結果。我站在這裡。投票給我的各位,謝謝你們給我這麼多的愛。從去年的總選舉開始的這一年之間,是我的偶像生涯中絕對難以忘懷的一年。經歷了各式各樣的感情、與非常多人相遇、嗯...已經...。真的很謝謝大家。這兩三年,說真的就是不完全燃燒的日子在重蹈覆轍著。但是,還是想做為48G的一個成員、想成為一股力量、想成為更能夠帶動氣氛的人。這一年以來,也讓我真正體悟到了以前視作理所當然的站上舞台這件事究竟是多麼的喜悅。我想要好好的把這種喜悅回報給大家、也想讓後輩看見自己最好的背影,我會為此向前繼續努力下去。真的很謝謝你們。我很開心。然後能成為LINE貼圖我也很~開~心~!

(德光:給大島優子的一句話?)

想到優子的事情可能會哭出來,所以明天再說吧。

[ 2014.06.08 | 其他翻譯 | 留言:: 0 | 引用:: 0 | PageTop↑ ]

[翻譯] 大森靖子 - ミッドナイト清純異性交遊



雖然Hello Project 和48Group不同,但是同樣身為少女偶像宅(?),這首歌真的是讓我很震撼。

我是到很後來才知道大森靖子26歲,而道重只比她小兩歲。其實和我喜歡的AKB成員的年紀差也差不多。但是這首歌真的完完全全感受得到她對道重的愛啊,已經喜歡到了痛苦的地步。埋在這首歌裡的梗我幾乎都不懂,但光是知道最後面的「ラララのピピピ」是道重的solo曲,甚至為了寫這首歌跑去道重的家鄉山口縣考察,就覺得這個人真的喜歡偶像到很瘋的地步XD

我是否也該來寫個什麼一生佐江之類的書法貼在桌前。(高橋南呢)

[ 2014.06.08 | 歌詞翻譯 | 留言:: 0 | 引用:: 0 | PageTop↑ ]

[翻譯] くるり - 東京



去年去京都旅行的時候,在電車上聽了這首歌。
雖然早就知道岸田繁是個鐵道宅宅,雖然早就非常喜歡這首歌,但是萬萬沒有想到,在岸田繁的家鄉京都聽東京這首歌,會有這麼強大的破壞力迎面襲來。

就只是乘著電車搖搖晃晃地前進而已,眼淚卻幾乎要奪眶而出。
然後才稍微明白,最適合聽くるり的歌的地方,真的就是京都。

くるり真的不再來台灣嗎好想看啊 :(

[ 2014.06.05 | 歌詞翻譯 | 留言:: 0 | 引用:: 0 | PageTop↑ ]

プロフィール。

SHIN

Author:SHIN
2015/02/06 1976《前王子》巡迴@西門河岸留言
2015/02/08 第十屆KKBOX風雲榜頒獎典禮 @台北小巨蛋
2015/03/28 STRAIGHTNER Behind The Scene TOUR @the Wall
2015/04/19 青葉市子 @台北 月見ル君想フ
2015/09/13 Far East Union vol.1 (滅火器/MONOEYES/Thornapple) @SKM A11
2015/11/15 青葉市子 @台北國際藝術村

丘を登れる羊たち

飽和の入り口